Loiseau Luneエッセイ Vol.7「Message from the Nature 自然からのメッセージ」

2019/09/04 by


2019年9月、ピカレスクでベルギー出身のアーティスト、ルワゾー・ルン(Loiseau Lune)の日本初個展を開催します(個展詳細は
こちら)。今回の個展では2018年から2019年に描かれた作品から35作品を展示いたします。これに先立ち、ルワゾー・ルンによる作品をこれから順にご紹介いたします。ぜひご高覧ください。

September 2019, Picaresque will host the first Japan exhibition of Loiseau Lune, a Belgium born artist.(Click here for details)This exhibition will display 35 drawings from 2018 to 2019. Leading up to the exhibition, we will introduce the works of Loiseau Lune in the upcoming articles. Here is the first.

===

<English follows Japanese>

「誰だって鳥のように自由に空を飛べる。私はそのことを知らずにいたけど、今はそのことを知っている。一緒に森へ行こう。自然はあなたとつながりたがっている。あなたがあなたの旅のどこにあろうとも、あなたはリアルでこの地球に存在している。今はゆっくり休んでいいよ。自然はあなたが本当の自分を取り戻すまであなたを守ってくれる。」

Anybody can become free and fly like a bird. I did not know this before, but now I know. Let’s go to the forest together. The nature wants to reconnect with you. Wherever you are in your journey, you are real and you exist on this earth. For now, sleep and rest well. The nature will protect you to regain your true self.

1:I didn’t think you could fly, too

“Anybody can fly. I didn’t know before, but now I know.”
「誰でも飛べる。そのことを私は以前知らなかったけど、今はそれを知っている。」

作品詳細 / I didn’t think you could fly, too
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-0032/

 

2:Come with me

“Let’s go to the forest together. I want to reconnect with you in the forest.”
「一緒に森へ行こうよ。あなたと森でつながりたい。」

作品詳細 / Come with me
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-0028/

3:Where are you?


”Where are you in your journey?”
「あなたは今あなたの旅のどこにいますか?」

作品詳細 / Where are you?
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-0029/

4:You are real


“You exist. You are real.”
「あなたは存在しているよ。あなたはリアルに生きている。」

作品詳細 / You are real
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-0030/

5:Regain


“Sleep and rest. I will protect you to regain yourself.”
「ゆっくり休んでいいよ。私はあなたが元気になるまであなたを守っています。」

作品詳細 / Regain
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-0031/

===

ルワゾー・ルンについてもっと知りたい方は、ぜひ下記リンク先をご高覧ください!
作家プロフィール https://picaresquejpn.com/artist/loiseau-lune/
作品一覧 https://picaresquejpn.com/work/?artist_id=7962
個展詳細 https://picaresquejpn.com/loiseau-lune-solo-exhibition-nature-wants-to-speak-2019/