Loiseau Luneエッセイ Vol.2「Hopes of the Nature 自然の願い」

2019/08/09 by


2019年9月、ピカレスクでベルギー出身のアーティスト、ルワゾー・ルン(Loiseau Lune)の日本初個展を開催します(個展詳細は
こちら)。今回の個展では2018年から2019年に描かれた作品から35作品を展示いたします。これに先立ち、ルワゾー・ルンによる作品をこれから順にご紹介いたします。ぜひご高覧ください。

September 2019, Picaresque will host the first Japan exhibition of Loiseau Lune, a Belgium born artist.(Click here for details)This exhibition will display 35 drawings from 2018 to 2019. Leading up to the exhibition, we will introduce the works of Loiseau Lune in the upcoming articles. Here is the first.

===

<English follows Japanese>
「自然は人に道を開いている。いつも見つけてほしい、理解してほしいと願っている。その道の入口を見つけられるか、その道の先にある何かに辿り着くことができるか、それは常にあなた次第。これは単なる一組のラブストーリーではない。自然が訴える人間へのメッセージ。」
“Nature has passages open to humans. Nature always hopes to be found and understood. It is up to you to find the way and reach what is beyond the way of Nature. This is not merely a love story of one couple. This is a message the nature appeals to humans.”

1:Another night looking for you

“Nature hopes she will find him”「あなたを探す夜。自然は願う…彼女が私を見つけてくれますように。」

作品詳細 / Another night looking for you
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-009/

 

2:Do not believe the night…we always transform.

“Do not be afraid of the dark side of the nature. We always grow and transform.”「自然の闇を恐れなくていいよ。私たちは常に成長し変容するから。」

作品詳細 / Do not believe the night…we always transform.
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-006/

 

3:Find your way

“The nature opened a path to her. It is up to her to climb up to find something beyond this path.”「見つけてごらん、あなたの道を。自然は彼女に道を開いた。道の先にある何かに辿り着けるかは彼女次第。」

作品詳細 / Find your way
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-007/

 

4:My shadow is the blue sky / Close your eyes


“Sky is blue and I am the shadow in the day. Light in the day is difficult for me. I want to be in the shadow when it is blue sky. “「青い空の私は影。陽の光は私には眩しすぎる。空が青い日は陰に居たい。」

作品詳細 / My shadow is the blue sky / Close your eyes
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-008/

“Close your eyes to feel the nature.”「目を閉じて自然を感じて。」

作品詳細 / My shadow is the blue sky / Close your eyes
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-008/

 

5:This is where it all begins

“She starts to understand the Nature and its dark side. This is the beginning of the deeper relationship between Nature and human.”「彼女が影を理解し始めた。そしてここから自然と人間の関係性が深まっていく。」

作品詳細 / This is where it all begins
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-0010/

 

===

ルワゾー・ルンについてもっと知りたい方は、ぜひ下記リンク先をご高覧ください!
作家プロフィール https://picaresquejpn.com/artist/loiseau-lune/
作品一覧 https://picaresquejpn.com/work/?artist_id=7962
個展詳細 https://picaresquejpn.com/loiseau-lune-solo-exhibition-nature-wants-to-speak-2019/