Loiseau Luneエッセイ Vol.5「Discovering new home 新たなホームの発見」

2019/09/04 by


2019年9月、ピカレスクでベルギー出身のアーティスト、ルワゾー・ルン(Loiseau Lune)の日本初個展を開催します(個展詳細は
こちら)。今回の個展では2018年から2019年に描かれた作品から35作品を展示いたします。これに先立ち、ルワゾー・ルンによる作品をこれから順にご紹介いたします。ぜひご高覧ください。

September 2019, Picaresque will host the first Japan exhibition of Loiseau Lune, a Belgium born artist.(Click here for details)This exhibition will display 35 drawings from 2018 to 2019. Leading up to the exhibition, we will introduce the works of Loiseau Lune in the upcoming articles. Here is the first.

===

<English follows Japanese>

「初めて日本を訪れ、お互いと新たな環境を発見していった。日本は以前住んでいたことのあったような懐かしい場所で直ぐに心地よさを感じられた。私の人生は私がここに来ることを準備してきたかのように思えた。そして私は日本に移住することを決めた。」

Arriving in Japan for the first time for a visit and discovering each other and the new environment. Japan immediately felt like home to me and I felt comfortable. Life prepared me for this chapter of my life. I decided to move to Japan.

1:Sun rise

”New year day in Japan. We see the sun rise together. We rise together toward the sun this year.”
「日本で迎える新年。共に日の出を見た。今年は太陽に向かって共に昇っていく。」

作品詳細 / Sun rise
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-0023/

 

2:Shooting Star

”I found a new home. I am coming home like a shooting star.”
「新たなホームほを見つけた。私は流星のようにホームに向かっていく。」

作品詳細 / Shooting Star
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-0020/

3:Here I am


“I arrived in Japan. I feel like a giant person. Everything is small. I felt like the guardian of the town in the night.”
「日本にやってきた。全てが小さくて、私は巨人のような気分。私はこの町と夜を守るガーディアンのよう。」

作品詳細 / Here I am
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-0021/

4:In my circle


”It’s time for her to discover me. I have many emotions and different sides of me.”
「彼女が私を発見していく。私は沢山の感情と異なる面を持っている。」

作品詳細 / In my circle
https://picaresquejpn.com/work/loiseau-lune-work-0022/

===

ルワゾー・ルンについてもっと知りたい方は、ぜひ下記リンク先をご高覧ください!
作家プロフィール https://picaresquejpn.com/artist/loiseau-lune/
作品一覧 https://picaresquejpn.com/work/?artist_id=7962
個展詳細 https://picaresquejpn.com/loiseau-lune-solo-exhibition-nature-wants-to-speak-2019/